Sephora Vallotton

est une traductrice littéraire née en 1995 dans le Canton de Vaud, d’ascendance suisse et italienne. Elle se spécialise dans les langues et les cultures du Moyen-Orient et s’affirme professionnellement dans la traduction de la littérature persane. Elle est également active dans l’édition, notamment dans la promotion de littératures minorées (Revue CAFÉ). Éclectique dans ses intérêts, ses études et ses expériences de vie, Sephora navigue entre différents genres littéraires, de différentes régions (Iran, Afghanistan, Tadjikistan) et de différentes époques – avec une tendance néanmoins à chercher à valoriser des voix contemporaines invisibilisées.

Après plusieurs publications dans des revues, et grâce à l’opportunité d’une résidence à la Fondation Michalski en début 2025, sa traduction du recueil de récits de vie de femmes afghanes Azadi, les voix de la liberté paraîtra aux éditions des Lisières au printemps 2026. Cette résidence à la Fondation Michalski a également occasionné la rencontre à Genève avec la poétesse iranienne Maryam Jafari Azarmani, dont elle s’emploie désormais à traduire l’œuvre poétique.