Team - Écrire encore Suisse

Raphaëlle Lacord

Responsable de la Suisse romande pour Écrire, encore, elle est traductrice littéraire (allemand-français). Elle a édité le volume Traductions des Œuvres complètes de Gustave Roud publiées en 2022 aux Éditions Zoé.

Ana Sobral

Directrice artistique d’Écrire, encore, docteure en littérature et modératrice. Elle anime des ateliers en Suisse sur le postcolonialisme, l'antiracisme et le rap.

Markus Baumann

Chef de projet. Il s'engage avec différents projets pour l'inclusion d'artistes immigrés dans le paysage culturel suisse.

Daniela Rossi

Elle a étudié les langues et littératures étrangères à l'université de Pise et travaille comme traductrice et rédactrice indépendante de l'anglais et du français. Elle vit entre la Toscane et la Suisse, où elle fait partie des collaborateurs de Babel, le festival international de littérature et de t

Virginia Kargachin

Assistante de projet. MA en études littéraires. Elle participe à des projets sur l'interculturalité et la littérature latino-américaine.

Maritta Iseler

Rédactrice photo d’Écrire, encore – Suisse et WIR MACHEN DAS, elle est aussi historienne de l’art. Elle participe à la réalisation de catalogues d’expositions et à l’organisation d’expositions au niveau international.

Juliette Moarbes

Rédactrice photo pour Écrire, encore – Suisse, WIR MACHEN DAS et MISSY MAGAZINE, elle est également photographe.

Dragica Rajčić Holzner

Dragica Rajčić Holzner, qui a grandi en Croatie, vit à Zurich et à Innsbruck. Son œuvre comprend des poèmes, de la prose courte et des pièces de théâtre. Elle a reçu de nombreux prix, dont le plus récent est le Prix suisse de littérature en 2021. Son roman "Love for Love" a été publié en 2020.

Écrire encore > Conseil d’administration

Annika Reich

Co-Conseil d’administration. Fondatrice d’Écrire, encore – Suisse et WIR MACHEN DAS. Elle est aussi écrivaine. Ses romans et livres pour enfants paraissent aux éditions Hanser.

@ Dirk Skiba

Marina Skalova

Conseil d’administration, née à Moscou en 1988, est écrivaine et traductrice littéraire. Autrice de plusieurs ouvrages autour de l'exil, elle écrit dans plusieurs langues et genres (poésie, théâtre, essai). Elle mène actuellement des recherches littéraires autour de la place des femmes en URSS.

Katharina Altas

Conseil d’administration. Katharina Altas est née en Allemagne et vit en Suisse depuis 1988. Elle a étudié les sciences humaines et est aujourd’hui agente littéraire indépendante. Depuis 2013, elle est membre du conseil municipal de la ville de Berne (PS).

Michelle Bailat-Jones

Conseil d’administration. Michelle Bailat-Jones est née au Japon et vit en Suisse depuis 2005. Elle est romancière, traductrice et critique littéraire.

Camille Luscher

Camille Luscher est traductrice de prose, de théâtre, de poésie et de littérature jeunesse. Elle dirige la collection domaine allemand des Editions Zoé à Genève. Elle travaille au Centre de traduction littéraire de Lausanne (CTL) et comme médiatrice littéraire.